1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:53,799 --> 00:00:55,885 [أصوات الحيوانات] 4 00:01:07,006 --> 00:01:10,110 - مرحباً يا سيدي. - مرحبًا بك أخي محمد، شكرًا لك. 5 00:01:12,213 --> 00:01:15,058 - أراك أخي، اعتن بنفسك. - أنت أيضا، هيا، إلى اللقاء. 6 00:01:15,164 --> 00:01:17,768 >- مرحباً أستاذي. - شكرًا لك. 7 00:02:08,578 --> 00:02:11,526 غزت النمل المنزل. أنظر إلى هذا. 8 00:02:17,095 --> 00:02:19,809 اه، أنا أكره هذه. 9 00:02:34,492 --> 00:02:35,977 [رنات الهاتف] 10 00:02:36,768 --> 00:02:39,455 سيدي؟ 11 00:02:39,601 --> 00:02:41,295 أنا بخير يا أمي. جئت إلى القرية. 12 00:02:43,318 --> 00:02:46,260 - صوتك ليس جيدًا - أنا متعب قليلا. 13 00:02:47,012 --> 00:02:48,653 - هل أنت مريض؟ -لا. 14 00:02:51,807 --> 00:02:53,084 انا متعب... 15 00:02:53,680 --> 00:02:55,889 - هل حصلت على كل ما تحتاجه؟ - اشتريته، اشتريته. 16 00:02:56,157 --> 00:02:57,983 - حسنًا، سنتحدث لاحقًا. - حسنا. 17 00:02:59,476 --> 00:03:01,925 حسنًا، حسنًا أمي. تعال. 18 00:04:31,315 --> 00:04:33,407 [نباح كلب] 19 00:04:43,328 --> 00:04:45,953 <- مرحبا. ماذا تفعلين يا أمي؟ 20 00:04:48,502 --> 00:04:51,448 [ينبح الكلب مرة أخرى] اذهب بعيدا! 21 00:04:54,596 --> 00:04:56,901 >- لا يوجد شيء. لا أقصد شيئا. 22 00:04:57,075 --> 00:04:59,911 أقول، حسنا، سوف آتي إلى القرية. لذلك كنت على علم. 23 00:05:00,386 --> 00:05:04,353 كنت أعرف أنني سأذهب إلى القرية، ولكن لم أتخيل قط مثل هذا المكان السيئ. 24 00:05:04,554 --> 00:05:09,658 اعتقدت أنني سأحصل على الماء على الأقل. أعني أنه غير موجود حتى. 25 00:06:06,458 --> 00:06:09,149 <-هل يأتي الإمام... 26 00:06:09,312 --> 00:06:11,787 لا أستطيع التمييز بين كل ذلك أنها تبدو على حد سواء. 27 00:06:15,431 --> 00:06:18,396 - السلام عليكم. -عليكم السلام أخي، مرحباً بك. 28 00:06:18,582 --> 00:06:20,827 - على الرحب والسعة. - مرحبًا بك يا أخي. 29 00:06:20,978 --> 00:06:22,827 - كيف حالك، هل أنت بخير؟ - أنا بخير الحمد لله. 30 00:06:22,988 --> 00:06:25,199 - كيف حالك يا أخي؟ - شكرًا لك. 31 00:06:25,348 --> 00:06:26,709 - من أين أنت؟ - أنا من دنيزلي. 32 00:06:28,577 --> 00:06:29,813 - اسمك؟ - إمري. 33 00:06:30,940 --> 00:06:33,390 هل ذهبت إلى الزعيم وطلبت الماء؟ ماذا تريد؟ 34 00:06:33,579 --> 00:06:36,164 ليس لدي ماء في متناول اليد. لا يتدفق من النافورة. 35 00:06:36,684 --> 00:06:40,227 >- أنا قادم إلى الشرق لأول مرة، يبدو غريبا بالنسبة لي. من أين؟ 36 00:06:40,373 --> 00:06:43,909 >- نشأت في الغرب عظيماً وعظيماً داخل الشقق... 37 00:06:45,570 --> 00:06:48,280 - إذن كل ما رميته كان في متناول يدي. - الأمر صعب هنا. 38 00:06:48,427 --> 00:06:51,961 - لذلك، ربما سيكون الأمر صعبا بعض الشيء. >- لا يمكن أن يكون بدون ماء. 39 00:06:53,558 --> 00:06:56,633 - هيا اسمح لنا. - هيا، أراك، أنا سعيد. 40 00:06:56,759 --> 00:06:59,635 - سوف تعتاد على ذلك شيئا فشيئا. - حسنًا، أنا معتاد على ذلك، لقد مرت 8 أيام اليوم. 41 00:06:59,686 --> 00:07:00,833 [ابدأ بالضحك] 42 00:07:00,897 --> 00:07:03,647 >- أتمنى أن تعتادي عليه. - أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أخي. 43 00:07:05,866 --> 00:07:07,842 - ألا تعرف بدري؟ - لا. 44 00:07:07,986 --> 00:07:08,989 غزال؟ 45 00:07:11,385 --> 00:07:12,953 ذو القوف؟ 46 00:07:14,633 --> 00:07:18,415 أين منازلهم؟ دعنا نذهب، تعال وخذني. 47 00:07:18,601 --> 00:07:20,130 دعني أرى. 48 00:07:29,052 --> 00:07:31,096 منزل زولكوف هناك. 49 00:07:34,572 --> 00:07:36,350 يبدو أنه لا يوجد أحد في المنزل. 50 00:07:37,589 --> 00:07:39,340 ليس حقيقيًا. 51 00:07:48,685 --> 00:07:53,124 - أوه، هذه ليست موجودة أيضا. - لا أحد في المنزل. 52 00:08:08,930 --> 00:08:10,969 حسناً، تريد شخصاً آخر... ماذا؟ 53 00:08:11,313 --> 00:08:14,619 - دعني أتبول. - حسنا، دعونا نفعل ذلك. 54 00:08:15,456 --> 00:08:16,799 <- هل هذا بيت سادات؟ - نعم. 55 00:08:16,899 --> 00:08:21,119 <-هل تعرف أين هم؟ - بجوار الطماطم. 56 00:08:21,278 --> 00:08:23,316 <- ذهبوا إلى الطماطم. - نعم. 57 00:08:42,698 --> 00:08:43,979 <- أليسوا موجودين؟ 58 00:08:44,782 --> 00:08:46,764 Vehip، لماذا لم تأتي إلى المدرسة؟ 59 00:08:52,837 --> 00:08:55,530 اسألني يا أخي لماذا لم يأتي إلى المدرسة؟ قلت لك الليلة الماضية. 60 00:09:03,399 --> 00:09:04,501 >-هو غير مسجل يا سيدي. 61 00:09:05,740 --> 00:09:09,040 >- وفي المساء التقينا به مع الزعيم. تحدثنا. ولا علاقة له بالتسجيل. 62 00:09:09,680 --> 00:09:10,927 >-قلنا سيأتي. 63 00:09:17,211 --> 00:09:20,552 >- ألا يستطيع أن يأتي بعد الظهر؟ >- لا، سيأتي غداً. 64 00:09:20,724 --> 00:09:22,443 >- بالتأكيد يجب أن يأتي غداً بالرغم من ذلك. 65 00:11:19,424 --> 00:11:22,822 أنظر الآن. هل أنت من الدرجة الأولى؟ هل أنت من الدرجة الأولى أيضا؟ 66 00:11:22,975 --> 00:11:25,482 اترك مثل هذا لفترة من الوقت. طلاب الصف الأول بهذه الطريقة. 67 00:11:26,165 --> 00:11:27,497 حسنا، اثنان هنا. 68 00:11:27,855 --> 00:11:30,232 ثلاثة هنا، وأربعة هناك، الخمسات يذهبون إلى هناك أيضًا. 69 00:11:32,627 --> 00:11:34,825 حسنًا، لا يهم إذا جاءت الخمسات. 70 00:11:35,902 --> 00:11:37,086 هل هو بخير؟ 71 00:11:45,560 --> 00:11:47,751 - صباح الخير يا شباب. - شكر! 72 00:11:47,901 --> 00:11:49,145 احصل على مقعد. 73 00:11:51,909 --> 00:11:54,659 - كيف حالك؟ - نحن بخير، كيف حالك؟ 74 00:11:54,878 --> 00:11:56,392 شكرا، أنا بخير أيضا. 75 00:11:58,993 --> 00:12:01,088 اسمي امري. 76 00:12:03,329 --> 00:12:05,327 لقبي هو أيدين. 77 00:12:08,546 --> 00:12:10,170 <- أنا من دنيزلي بالمناسبة. 78 00:12:10,870 --> 00:12:13,223 <- لقد جئت إلى هنا على طول الطريق من دنيزلي. 79 00:12:14,033 --> 00:12:17,491 <- لم أدرس من قبل. أنا أبدأ للمرة الأولى. 80 00:12:17,857 --> 00:12:19,566 انظر، الحظ معك. 81 00:12:20,236 --> 00:12:22,270 لذلك لم أقم بالتدريس من قبل. 82 00:12:25,011 --> 00:12:27,403 هل يعرف أحد اللغة التركية؟ الطلاب الجدد؟ 83 00:12:28,294 --> 00:12:31,539 لا تسأل بالكردية؟ هل تتكلم التركية؟ 84 00:12:32,366 --> 00:12:33,918 <-ما اسمك؟ >>- الربيع. 85 00:12:34,254 --> 00:12:37,392 <- نفسه يقف ويصرخ هكذا. - ربيع. 86 00:12:37,636 --> 00:12:39,448 بهار، اسمك بهار. 87 00:12:39,584 --> 00:12:41,021 هل تعرف اللغة التركية؟ 88 00:12:42,181 --> 00:12:44,069 هل تتحدث التركية يا بهار؟ 89 00:12:44,407 --> 00:12:45,680 "إيري." 90 00:12:46,896 --> 00:12:49,441 <- لا يوجد "Erê"، نعم يوجد. هل هو بخير؟ 91 00:12:49,567 --> 00:12:51,973 <- لا يوجد "Erê" في الفصل. نعم؟ 92 00:12:52,148 --> 00:12:54,025 <- ستقول نعم في الفصل. 93 00:12:54,431 --> 00:12:57,875 <-حسنا، لقد قدمت نفسي. دعونا نتحدث قليلا عنك. 94 00:12:58,107 --> 00:13:01,192 - هيا ما اسمك؟ - روجدا. 95 00:13:01,402 --> 00:13:05,826 - سيد؟ ما اسمك؟ >- روجدا. 96 00:13:07,419 --> 00:13:10,213 -ما اسمه؟ روجدا؟ >- روجدا. 97 00:13:13,769 --> 00:13:17,165 - لقبك؟ - هوز. - هوز. 98 00:13:18,478 --> 00:13:20,660 - اسم والدتك؟ - هانوس. 99 00:13:20,813 --> 00:13:22,608 - ماذا؟ - هانوس. 100 00:13:23,199 --> 00:13:26,059 - اسم والدتك؟ >- هانوس. 101 00:13:27,056 --> 00:13:29,310 - ماذا؟ هانوس؟ >- هانوس. 102 00:13:30,020 --> 00:13:32,571 ما هذا؟ هانوس. 103 00:13:33,251 --> 00:13:35,446 - اسم والدك؟ - سليمان. 104 00:13:35,834 --> 00:13:36,899 سليمان... 105 00:13:37,959 --> 00:13:40,324 سليمان. حسنًا، اجلسي يا روجدا. 106 00:13:40,554 --> 00:13:41,847 هيب، تعال هنا. 107 00:13:42,999 --> 00:13:45,350 وهيب هوز. 108 00:13:46,147 --> 00:13:48,084 -ما اسم والدك؟ - ماذا؟ 109 00:13:48,197 --> 00:13:50,312 - اسم والدك؟ - رئيس. 110 00:13:50,498 --> 00:13:54,170 أعلم أن والدك هو الزعيم. ما هو الاسم؟ 111 00:13:54,353 --> 00:13:57,541 - جلال. - حسنًا يا جلال . 112 00:13:57,728 --> 00:13:58,895 ما هو اسم والدتك؟ 113 00:13:59,016 --> 00:14:01,635 - ملاحات . - ملاحات . حسنا، اجلس. 114 00:14:04,547 --> 00:14:07,403 آخر... من ليس لديه سجل؟ 115 00:14:08,033 --> 00:14:10,756 من الخلف. لقد سجلنا ميتين إيجلي. 116 00:14:10,875 --> 00:14:12,442 هل لديك سجل؟ تعال. 117 00:14:14,786 --> 00:14:16,660 -ما اسمك؟ - زولكوف. 118 00:14:16,779 --> 00:14:20,458 - زولكوف. ما هو اللقب الخاص بك؟ - لقبي هوز. 119 00:14:20,647 --> 00:14:22,153 هوز، انتظر لحظة. 120 00:14:23,240 --> 00:14:25,735 زولكوف هوز. 121 00:14:25,890 --> 00:14:28,575 -ما اسم والدك؟ - الاحتفال. - الاحتفال. 122 00:14:29,808 --> 00:14:32,670 - اسم والدتك؟ - عظيم. - عظيم. 123 00:14:32,839 --> 00:14:35,015 حسنًا، اجلس يا زولكوف. 124 00:14:35,451 --> 00:14:37,050 زولكوف يلدريم. 125 00:14:41,491 --> 00:14:44,096 <- من هو زولكوف؟ - أنا لها. 126 00:14:44,198 --> 00:14:48,475 - زولكوف يلدريم؟ >- أستاذ هناك. 127 00:14:48,917 --> 00:14:51,715 <- أي واحد؟ >>- ذو القوف. 128 00:14:54,326 --> 00:14:56,766 <- هل هذا زولكوف يلدريم؟ >- نعم. 129 00:14:56,888 --> 00:15:00,206 <- هيا يا بني دعني أرى. هل أنت يا زولكوف يلدريم؟ 130 00:15:01,726 --> 00:15:04,819 ما اسمك؟ ما اسمك؟ 131 00:15:05,780 --> 00:15:07,730 هل اسمك Zülküf ؟ 132 00:15:08,807 --> 00:15:12,102 تحدث. [رجل يضحك] 133 00:15:12,647 --> 00:15:14,911 هل اسمك Zülküf ؟ 134 00:15:16,541 --> 00:15:18,500 <-يا شباب، اسألوا هذا السؤال. 135 00:15:24,406 --> 00:15:26,032 <- هنا. 136 00:15:26,526 --> 00:15:29,096 على أية حال، حسنا. مر يا ابني مر 137 00:15:33,682 --> 00:15:35,026 <- والآن ماذا علينا أن نفعل يا شباب؟ 138 00:15:35,200 --> 00:15:40,030 <- في البداية، سنشرح اليوم قواعد الفصل الدراسي لدينا. دعونا نخلق. 139 00:15:40,308 --> 00:15:42,738 <- لا أريدك أن تتحدث باللغة الكردية في الفصل. 140 00:15:42,849 --> 00:15:46,486 لماذا، لأن جميع دروسنا باللغة التركية. 141 00:15:46,706 --> 00:15:51,647 الآن، إذا كنت تتحدث الكردية، فأنا أنا لا أفهم ما تقوله. هل هو بخير؟ 142 00:15:51,863 --> 00:15:55,491 لذلك دعونا لا نتحدث الكردية في الصف، دعونا نتحدث التركية بشكل عام. 143 00:15:55,570 --> 00:15:57,513 >> لأن 8 سنوات أخرى من التعليم سوف ترى. 144 00:15:57,775 --> 00:16:00,132 >- وهذه العملية التعليمية كل هذا تركي بالنسبة لك. 145 00:16:00,841 --> 00:16:04,219 >- ولهذا السبب نتكلم اللغة الكردية في الفصل. لا تتحدثوا يا رفاق، حسنًا؟ 146 00:16:06,117 --> 00:16:07,869 [تغريدات الطيور] 147 00:16:50,255 --> 00:16:51,850 واو هذا متعب يا أمي 148 00:16:52,862 --> 00:16:56,657 جاء لا يا عزيزي ليس كلهم... 149 00:16:57,085 --> 00:16:58,878 ...لقد وصل أكثر من نصفهم. 150 00:17:00,348 --> 00:17:06,062 الأمر صعب مع الأطفال التعامل مع كل ذلك معًا. 151 00:17:06,323 --> 00:17:08,169 وصل طلاب الصف الأول اليوم. 152 00:17:08,857 --> 00:17:13,507 على سبيل المثال، هم لا يعرفون اللغة التركية. أنا أتحدث يبدو الأمر وكأنني أتحدث عبثا. 153 00:17:13,820 --> 00:17:15,353 إنهم لا يفهمون أي شيء. 154 00:17:19,315 --> 00:17:21,745 طيب كيف أتعلم؟ سأخبرك إذن؟ 155 00:17:22,162 --> 00:17:26,969 أنها تبدو مثل هذا. ينظرون إليه ولا يفهمون شيئا. 156 00:17:29,503 --> 00:17:31,140 هيا، إنه مغلق. 157 00:17:35,154 --> 00:17:37,010 [ينبح كلب] 158 00:17:59,762 --> 00:18:00,721 هل أنت جديد هنا؟ 159 00:18:01,451 --> 00:18:02,834 <- لا يا معلم . 160 00:18:03,036 --> 00:18:05,632 لا، هل هو جديد قادم اليوم؟ 161 00:18:07,322 --> 00:18:08,906 هل كنت في السنة الأولى أيضاً؟ 162 00:18:09,803 --> 00:18:12,702 حسنًا يا كانان، اجلس ودعني أرى. نيدري، انظر إلى هذا أيضًا. 163 00:18:17,822 --> 00:18:23,525 - ماذا حدث الآن؟ <- أستاذي يريد أن يشحذ قلمه الرصاص. 164 00:18:24,005 --> 00:18:25,214 هل ستشحذ قلمك الرصاص؟ 165 00:18:27,123 --> 00:18:28,551 حسنًا، افتح قلمك. 166 00:18:29,917 --> 00:18:31,293 وهنا سوف يفتحه. 167 00:18:31,982 --> 00:18:35,683 - اترك دفتر ملاحظاتك هناك. انظر، سوف تفتحه في القمامة. <- اذهب إلى سلة المهملات. 168 00:18:36,100 --> 00:18:37,818 انظر إلى القمامة القمامة هناك. 169 00:18:37,894 --> 00:18:39,427 اترك دفتر ملاحظاتك وارميه بعيدًا. 170 00:18:40,219 --> 00:18:42,909 اذهب إلى القمامة، القمامة. كانان؟ 171 00:18:43,858 --> 00:18:47,351 تعالي وانظري، ستفتحينه في القمامة، حسنًا؟ 172 00:18:48,665 --> 00:18:49,614 دعني أرى. 173 00:18:57,695 --> 00:19:00,552 لا يمكن فتحه؟ اسمحوا لي أن فتحه. 174 00:19:13,648 --> 00:19:16,964 أنا لا أفهم، الصراخ. أخبرني. 175 00:19:17,944 --> 00:19:21,990 - هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟ - هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟ 176 00:19:22,407 --> 00:19:24,472 - هل يجب أن أذهب إلى المرحاض؟ - هل يمكنني الذهاب؟ 177 00:19:24,836 --> 00:19:27,485 - هل يمكنني الذهاب؟ - حسنًا، يمكنك الذهاب. 178 00:19:38,256 --> 00:19:39,309 تعال ودعني أرى. 179 00:19:42,052 --> 00:19:43,908 خذ هذا. 180 00:19:44,804 --> 00:19:47,286 ما هذا؟ أنت تظل صامتا. ما هذا؟ 181 00:19:47,974 --> 00:19:49,507 - ما هذا؟ - الضفدع. 182 00:19:49,924 --> 00:19:51,196 - ما هذا؟ - بقرة! 183 00:19:51,457 --> 00:19:53,459 اصمت، ما هذا؟ 184 00:19:53,886 --> 00:19:55,680 - بقرة. - هذه ليست بقرة. 185 00:19:57,108 --> 00:19:59,799 - ما هذا؟ - دُبٌّ. 186 00:20:00,007 --> 00:20:02,124 [الفصل بأكمله معًا] - الدب. - دُبٌّ. 187 00:20:03,073 --> 00:20:04,918 - دُبٌّ. - دُبٌّ. 188 00:20:05,033 --> 00:20:06,190 حسنًا، مرر. - دُبٌّ. 189 00:20:07,723 --> 00:20:09,829 أخرج حقيبة زولكوف الخاصة بك. 190 00:20:10,674 --> 00:20:11,466 >- أخرجه. 191 00:20:14,167 --> 00:20:15,168 >- لا بأس. 192 00:20:15,293 --> 00:20:16,909 تعال. 193 00:20:17,962 --> 00:20:20,496 هيا، ما هذا؟ 194 00:20:21,456 --> 00:20:22,196 اسكت. 195 00:20:25,147 --> 00:20:27,837 ما هذا؟ ما هذا؟ 196 00:20:30,381 --> 00:20:31,591 ابني تركي. 197 00:20:33,864 --> 00:20:34,656 ما هذا؟ 198 00:20:36,929 --> 00:20:38,139 هل أعرف؟ 199 00:20:38,671 --> 00:20:42,153 أنت لا تعرف. ما هذا؟ 200 00:20:43,311 --> 00:20:45,427 [الفصل بأكمله معًا] - نحلة. - نحلة. 201 00:20:45,480 --> 00:20:48,118 - نحلة. - نحلة. - متأخر. 202 00:20:55,145 --> 00:20:55,990 ما هذا؟ 203 00:20:59,003 --> 00:20:59,900 ما هو مركبة؟ 204 00:21:01,162 --> 00:21:02,157 ما هذا؟ 205 00:21:03,696 --> 00:21:06,866 - أذن. >- ما هذا؟ 206 00:21:07,397 --> 00:21:10,671 >- دي الأذن، أليس كذلك؟ هذه هي الأذن. ما هذا؟ 207 00:21:18,377 --> 00:21:20,389 >- زولكوف، ما هذا، ما هذا؟ 208 00:21:21,130 --> 00:21:22,548 >-أغلق فمك. 209 00:21:24,133 --> 00:21:24,977 >- ما هذا؟ 210 00:21:27,939 --> 00:21:30,952 >-وأنت لا تعرف أيضا. أنف! - أنف! 211 00:21:31,108 --> 00:21:33,267 >>- الأنف. [الكل في فم واحد] - الأنف. 212 00:21:33,329 --> 00:21:34,174 أنف. 213 00:21:34,748 --> 00:21:36,760 ما هذا؟ أنت تقول. 214 00:21:40,086 --> 00:21:40,931 ما هذا؟ 215 00:21:42,881 --> 00:21:43,725 تركي؟ 216 00:21:49,168 --> 00:21:51,170 ما هذا؟ ماذا كان هذا؟ 217 00:21:52,755 --> 00:21:56,029 - بطة. >- إنها ليست بطة، هذا مختلف. 218 00:21:56,300 --> 00:21:57,197 >- روجدا ما هذا؟ 219 00:21:57,718 --> 00:21:58,563 أوفيك. 220 00:22:01,420 --> 00:22:03,526 >- اصمت! زولكوف، ما هذا؟ 221 00:22:04,381 --> 00:22:07,332 - البطيخ البطيخ. - إنها ليست البطيخ. 222 00:22:07,436 --> 00:22:10,241 - طائر. - ومن قال الطيور؟ 223 00:22:10,867 --> 00:22:14,204 - أحسنت، هذا الطائر طائر. - طائر بعد طائر! 224 00:22:15,205 --> 00:22:16,258 طيب تعال. 225 00:22:21,857 --> 00:22:24,287 - رن الجرس. - أنت اصمت. 226 00:22:24,704 --> 00:22:26,132 ما هذا؟ ما هذا؟ 227 00:22:27,300 --> 00:22:28,353 أخبر الفصل. 228 00:22:29,146 --> 00:22:31,252 دق الجرس وصرخ الجرس. 229 00:22:32,096 --> 00:22:34,849 جرس الصف. لا يوجد كردي. 230 00:22:37,122 --> 00:22:39,917 رقم بيل! 231 00:22:40,125 --> 00:22:41,498 - رن الجرس. - رنين رنين! 232 00:22:43,087 --> 00:22:44,348 - رن الجرس. - حسنًا، تفضل. 233 00:23:00,562 --> 00:23:02,627 سيدي، هل لديك السكين؟ 234 00:23:03,889 --> 00:23:06,370 سكين يعني سكين 235 00:23:09,019 --> 00:23:11,021 دعنا نقول الأصفاد، يا سيدي، دعنا نقول الأصفاد. 236 00:23:15,400 --> 00:23:17,725 - ماذا أقول لهذا؟ - مفك براغي. 237 00:23:31,885 --> 00:23:33,043 لقد جاء، لقد جاء. 238 00:23:34,367 --> 00:23:36,160 [ضحك] 239 00:23:37,005 --> 00:23:38,434 الحمد لله. 240 00:24:06,733 --> 00:24:08,693 - في. - في. 241 00:24:10,007 --> 00:24:11,905 - فرخة. - فرخة. 242 00:24:48,139 --> 00:24:51,090 - هذا. - بطيخ. 243 00:24:53,154 --> 00:24:54,948 - شبشب. - شبشب. 244 00:24:55,844 --> 00:24:56,741 طفل. 245 00:24:56,793 --> 00:24:58,378 - علَم. - علَم. 246 00:25:00,390 --> 00:25:03,237 - الفلفل. الفلفل. - فلفل فلفل . 247 00:27:47,954 --> 00:27:50,164 لذا فإن الوضع واضح. 248 00:27:50,852 --> 00:27:55,023 هدفي هو منحهم هذا العام. أنا فقط أقول دعني أعلمك كيفية القراءة والكتابة. 249 00:27:55,607 --> 00:27:58,673 كما تعلمون، مجرد ترك الشيء... ما هي الرياضيات... 250 00:27:59,309 --> 00:28:04,168 ...معلومات عن الحياة وما إلى ذلك. أقول سأترك الأمر لهم هذا العام.. 251 00:28:04,481 --> 00:28:07,650 ...على الأقل تحدث اللغة التركية بطلاقة دعوني أعلمهم القراءة والكتابة.. 252 00:28:08,443 --> 00:28:11,561 ...أقول العام المقبل على أي حال مع هذه البنية التحتية، أنا... 253 00:28:11,926 --> 00:28:14,511 ...فما فقدته هذا العام يمكنني أن أعطيها في العام المقبل. 254 00:28:21,487 --> 00:28:23,176 يلماز يلماز. 255 00:28:25,449 --> 00:28:26,659 لا تتركه. 256 00:28:28,348 --> 00:28:29,620 حصان لا يقهر. عثمان! 257 00:28:29,829 --> 00:28:31,518 - جزاء. - جزاء. 258 00:28:32,363 --> 00:28:34,458 - هناك أيدي، هناك أيدي. - لا تحطم، لا تحطم. 259 00:28:34,792 --> 00:28:36,961 - لا تحطم، لا تحطم. - لا، هناك يد. 260 00:28:37,378 --> 00:28:38,327 حسناً، أنا حارس المرمى. 261 00:28:38,650 --> 00:28:39,547 يخرج! 262 00:28:42,612 --> 00:28:45,146 ترجمة مثل هذا. لا تبقي دفتر الملاحظات رأسًا على عقب. 263 00:28:48,525 --> 00:28:49,473 خذها في يدك. 264 00:28:52,695 --> 00:28:55,386 انظر، افعلها بهذه الطريقة، افعلها مثلي. 265 00:28:56,178 --> 00:28:59,244 يبقيه مثل هذا. تبدو مثل هذا. 266 00:28:59,452 --> 00:29:02,466 أنظر إلي أنظر إلي لا تطردني، انظر، أمسك بي هكذا. 267 00:29:03,467 --> 00:29:05,104 هل هو بخير؟ اوه انتظر. 268 00:29:07,585 --> 00:29:12,705 انظروا إلي يا شباب. قلم أمسك هذا القلم، حسنًا؟ 269 00:29:13,769 --> 00:29:15,354 رسم خطوط مثل هذا. 270 00:29:17,939 --> 00:29:19,420 هل هو بخير؟ دعني أرى. 271 00:29:27,386 --> 00:29:29,816 <- يا بني لا تحذف، احذف، احذف. 272 00:29:33,882 --> 00:29:35,843 <- ابدأ من بداية الدفتر. 273 00:29:37,313 --> 00:29:38,533 <- الحذف الحذف. 274 00:29:39,325 --> 00:29:40,806 <- أمسك القلم . 275 00:29:45,029 --> 00:29:46,082 <- بشكل مريح. 276 00:29:50,680 --> 00:29:52,839 <- استمر، لكن استمر حتى النهاية. 277 00:30:03,881 --> 00:30:06,050 هل هو بخير؟ هل هو بخير؟ - نعم. 278 00:30:06,154 --> 00:30:08,365 - المعلم، هل هو مثل هذا؟ - افعلها هكذا. 279 00:30:08,688 --> 00:30:09,793 هذا صحيح. 280 00:30:10,325 --> 00:30:14,183 <- ليس إلى الخلف ولكن هنا انظر، سوف تستمر. 281 00:30:23,630 --> 00:30:27,238 >- نعم رباعية. أنت أيضا أربعة. 282 00:30:27,342 --> 00:30:29,959 - يطير! - ثلاثة، اللعنة عليك! 283 00:30:29,970 --> 00:30:35,298 - أنا ثلاثة. - اكتب قسمنا سوف تكتب؛ سوف تحفظها! 284 00:30:46,570 --> 00:30:48,967 طلاب الصف الأول، رسم الخطوط. 285 00:31:18,685 --> 00:31:20,885 ابدأ هنا. 286 00:31:20,896 --> 00:31:23,637 ارسمه هناك! اخرج! اخرج، اخرج! 287 00:31:23,982 --> 00:31:26,213 أحسنت. تعال هنا الآن. 288 00:31:27,694 --> 00:31:29,890 ارسم ذلك. 289 00:31:32,115 --> 00:31:34,643 وسوف يحدث روجدا، لكن ذلك لم يحدث بعد. 290 00:31:34,784 --> 00:31:37,645 انزلي يا فتاة. ل! ترجل! 291 00:31:37,746 --> 00:31:40,530 أنت تتحسن. نعم. استمر. 292 00:31:40,540 --> 00:31:43,449 حقيقي. حقيقي. 293 00:31:43,460 --> 00:31:48,037 - هل هذا صحيح؟ - لا تستمر في إظهاري، المضي قدما ورسم. 294 00:31:48,048 --> 00:31:50,493 - هل هذا صحيح؟ - هل هذا صحيح؟ 295 00:31:55,931 --> 00:31:58,376 - أنا تركي. - أنا تركي. 296 00:32:03,480 --> 00:32:06,719 - مبدأي... - مبدأي... 297 00:32:07,067 --> 00:32:10,310 - لا تقل ذلك. - هل هذا صحيح؟ 298 00:32:10,320 --> 00:32:12,183 هيه. 299 00:32:14,491 --> 00:32:16,936 ...لحماية أطفالي الصغار. 300 00:32:17,410 --> 00:32:18,775 اسكت! 301 00:32:19,079 --> 00:32:22,817 - هل هذا صحيح؟ - اصمت! - هل هذا صحيح؟ - اصمت! [يصرخ] 302 00:32:29,214 --> 00:32:33,367 لماذا لا تلعب؟ 303 00:32:36,012 --> 00:32:39,169 لا شيء أقول أنت لا تفهم، أليس كذلك؟ 304 00:32:41,434 --> 00:32:44,259 ألا تفهم شيئا؟ 305 00:32:45,897 --> 00:32:48,460 أنت لا تفهم، أليس كذلك؟ 306 00:32:48,817 --> 00:32:51,132 أنت لا تفهم، أليس كذلك؟ 307 00:32:52,112 --> 00:32:54,639 لا، أنت لا تفهم. 308 00:32:56,866 --> 00:33:00,106 أنت لا تفهم اللغة التركية الحق، وأنا أقول. 309 00:33:00,912 --> 00:33:04,318 أنت لا تفهم، أليس كذلك؟ أنت تضحك هكذا على أي حال. 310 00:33:04,708 --> 00:33:08,481 حسنًا، أنا لا أفهمك أيضًا. إذن، ماذا نفعل؟ 311 00:34:25,497 --> 00:34:29,282 - وجودي... - وجودي... .. للوجود التركي .. للوجود التركي .. 312 00:34:29,292 --> 00:34:31,284 ...فليكن هدية. ...فليكن هدية. 313 00:34:31,294 --> 00:34:33,911 - ما أسعد من يقول أنه تركي! - ما أسعد من يقول أنه تركي! 314 00:34:33,922 --> 00:34:36,283 - هل لديك درسا لطيفا، والأصدقاء! - شكر! 315 00:34:36,383 --> 00:34:38,946 أيها الطلاب الجدد، أدخلوا. 316 00:34:41,304 --> 00:34:43,037 بطيء. 317 00:34:44,849 --> 00:34:46,582 انتظر. 318 00:34:56,945 --> 00:35:00,979 أنظر، لا تبدأ كل هذا الطريق من هنا. ابدأ هنا، حسنًا؟ 319 00:35:01,074 --> 00:35:03,139 انظر، ابدأ هنا. 320 00:35:04,202 --> 00:35:06,184 افعلها يا بني. 321 00:35:10,250 --> 00:35:13,573 أحسنت. أحسنت يا زولكوف! اكتب هذه. 322 00:35:14,379 --> 00:35:16,112 صيف. 323 00:35:22,220 --> 00:35:24,587 انظر هنا! أي حرف هذا؟ 324 00:35:24,597 --> 00:35:26,797 - ه! - ماذا كان؟ - ه! 325 00:35:26,808 --> 00:35:30,092 - ه! - ه! - ه! - أنت، انظر إلى ورقتك. 326 00:35:30,103 --> 00:35:34,470 - ه! - ه! - ه! - ه! 327 00:35:38,778 --> 00:35:42,647 - ل! - ما هذا؟ - ل! - ل! - ل! 328 00:35:42,657 --> 00:35:48,650 - ل! - ل! - ل! - ل! 329 00:35:54,544 --> 00:35:56,407 - ما هذا؟ - إل. - يُسلِّم! 330 00:35:57,005 --> 00:36:01,407 - إل. - يُسلِّم! - إل. - يُسلِّم! 331 00:36:01,509 --> 00:36:03,622 تعال يا بيرفين. تعال. 332 00:36:03,720 --> 00:36:05,749 ديفران، تعال أيضا. تعال. 333 00:36:08,016 --> 00:36:11,092 تعال. انتظر هناك. امسك يديك. 334 00:36:11,102 --> 00:36:14,011 - ماذا كان؟ يدا بيد. - ماذا كان؟ يدا بيد. 335 00:36:14,022 --> 00:36:18,099 هل هو بخير؟ يدا بيد. - يدا بيد. 336 00:36:18,109 --> 00:36:22,520 - يدا بيد. - يدا بيد. أحسنت. اجلس. 337 00:36:22,530 --> 00:36:26,399 - دعني أراك تمسك بيديك. افعلها يدا بيد! - يدا بيد. 338 00:36:26,409 --> 00:36:32,105 <- افعل ذلك يدا بيد. افعلها يدا بيد. 339 00:36:36,586 --> 00:36:40,573 <- دعني أراك تمسك بيديك! افعلها يدا بيد! 340 00:36:40,673 --> 00:36:45,376 افعلها يدا بيد! 341 00:36:45,386 --> 00:36:48,412 - يدا بيد. - يدا بيد. 342 00:36:48,515 --> 00:36:52,466 نسرا، لديك Redife. يدا بيد. - يدا بيد. 343 00:36:52,477 --> 00:36:56,220 - يدا بيد. - يدا بيد. - هل هو بخير؟ - نعم! 344 00:36:56,231 --> 00:36:58,509 اكتبها الآن، دعني أرى. 345 00:37:12,163 --> 00:37:15,486 إيلا، اشتري زهور التوليب! 346 00:37:19,420 --> 00:37:21,901 <- انظر للأمام! 347 00:37:22,006 --> 00:37:25,329 <- إيلا، اشتري زهور التوليب. 348 00:37:26,261 --> 00:37:28,124 <- اقرأها. 349 00:37:30,473 --> 00:37:32,705 <- ماذا يقول هنا؟ 350 00:37:34,018 --> 00:37:35,835 <- أحمد! 351 00:37:37,438 --> 00:37:39,634 <- أنا قادم إلى هناك الآن! 352 00:37:40,358 --> 00:37:42,933 هنا زولكوف. ميتين، خذها أيضًا. 353 00:37:42,944 --> 00:37:44,644 تعطيه لأمك أو والدك. 354 00:37:44,654 --> 00:37:47,514 - المعلم، دعونا نأتي أيضا! - لن تأتي. 355 00:38:10,889 --> 00:38:12,621 لقد كان اجتماع الوالدين. 356 00:38:23,192 --> 00:38:25,175 2007. 357 00:38:26,362 --> 00:38:29,935 يوم الخميس. 358 00:38:39,876 --> 00:38:42,487 السلام عليكم 359 00:38:47,300 --> 00:38:50,876 أولا وقبل كل شيء، شكرا لك جئتم جميعا. 360 00:38:50,887 --> 00:38:54,755 لا أعرف بعضهم ولكن أنا المعلم الجديد. 361 00:38:54,766 --> 00:38:57,460 اسمي امري أيدين. أنا من دنيزلي. 362 00:38:58,478 --> 00:39:03,176 <- نجاح الطلاب بشكل عام في المدرسة سأتحدث معك عن حالتهم يا أخي. 363 00:39:03,733 --> 00:39:06,973 <- هكذا أغلب الأطفال؛ على سبيل المثال يأتي بدون دفتر. 364 00:39:07,153 --> 00:39:10,476 <- ماذا كان الأمر يا إركان تشاكماك. 365 00:39:10,573 --> 00:39:13,517 <- أعتقد أنه ابن ساعي البريد. انها ليست هنا، أليس كذلك؟ 366 00:39:13,618 --> 00:39:18,898 - لا، والده هنا. <- يأتي إرجان إلى الفصل بدون دفتر أو قلم. 367 00:39:19,290 --> 00:39:22,283 <-يأتي إلى الفصل. الجميع الى جميع الطلاب... 368 00:39:22,293 --> 00:39:25,319 ...أنا أقول أنهم اعتادوا على ذلك الآن. 369 00:39:25,421 --> 00:39:28,495 <- أقول أخرجوا دفاتركم. أسأل إرجان هل هناك دفتر؟ 370 00:39:28,591 --> 00:39:31,036 <- "نا" يقول لي. أعتقد أن كلمة "Na" تعني "لا". 371 00:39:31,219 --> 00:39:33,960 <-"نا"! وهي ليست تركية أيضًا. "نا" يقول. 372 00:39:34,055 --> 00:39:37,131 انظر كم هو جميل يا سيدي. يمكنك أيضًا تعلم لغة أجنبية هنا. 373 00:39:37,141 --> 00:39:39,550 إنهم لا يعرفون الكثير من اللغة التركية. يمكن أن يكون. 374 00:39:39,560 --> 00:39:44,388 ولكن فقط إذا قمت بتشجيعهم. عندما يتعلق الأمر باللغة التركية، سيكون الأمر جيدًا جدًا بالنسبة لي. 375 00:39:44,399 --> 00:39:47,389 لأنني أتحدث يا أطفال، إنهم لا يفهمون لغتي. 376 00:39:47,485 --> 00:39:51,729 على سبيل المثال، عندما كنت أعلمهم اللغة التركية، كنت أنا أقول جملة. أقول كرر هذا. 377 00:39:51,739 --> 00:39:55,274 لا يمكنه حتى تكرار ذلك بالنسبة لي. لذا فإن لغته التركية سيئة للغاية. 378 00:39:55,284 --> 00:39:58,814 إذا سمحت لي، سأطلب من هاتين السيدتين. هل يمكنني الترجمة قليلاً إلى اللغة الكردية؟ 379 00:40:20,567 --> 00:40:22,217 <- نبدأ الساعة 7:30 صباحًا. 380 00:40:28,943 --> 00:40:32,099 حاول أصعب قليلا. نحن نعهد إليك بالأطفال. 381 00:40:32,196 --> 00:40:36,599 بغض النظر عن مدى الخطأ الذي نتصرف به، أنت أنت معلم، أنت تعرف أفضل منا. 382 00:40:36,701 --> 00:40:39,063 أنت الذي يعلم. 383 00:40:39,537 --> 00:40:43,322 يرجى أن يغفر لنا إذا ارتكبنا أي أخطاء. 384 00:40:57,034 --> 00:40:59,378 [بكاء الطفل] 385 00:42:19,679 --> 00:42:23,631 اشحذ قلمك، دعونا نرى. افتح هذا القلم. 386 00:42:23,641 --> 00:42:25,872 جائع! افتحه! 387 00:42:26,102 --> 00:42:30,041 خذها. افتحه! جائع! 388 00:42:31,649 --> 00:42:33,596 ما هذا؟ 389 00:42:47,999 --> 00:42:49,945 خذها. 390 00:42:50,272 --> 00:42:51,984 هذه لك، حسنًا؟ 391 00:44:04,269 --> 00:44:07,960 [كسر الحمار] 392 00:44:41,529 --> 00:44:43,725 ماذا تفعل؟ 393 00:44:44,532 --> 00:44:46,728 صباح الخير طفلي. أنا جالس أيضا. 394 00:44:46,993 --> 00:44:48,939 أنا جالس. 395 00:44:49,745 --> 00:44:52,736 لا. أنا متعب قليلا. 396 00:45:01,215 --> 00:45:04,870 لا أعرف. اليوم أيضا وتضرر أحد أصابع الأطفال. 397 00:45:05,344 --> 00:45:09,462 إنه مثل تمزيق إصبعك وبقيت مقسمة إلى قسمين. 398 00:45:09,890 --> 00:45:13,342 وقع عليه حجر . ليس في مدرستي. 399 00:45:13,352 --> 00:45:16,095 الطفل الصغير الذي أمامك. شقيق جوربيت. 400 00:45:16,105 --> 00:45:20,388 هذا البنصر الذي تعرفه لقد ذهب نصف الطفل. 401 00:45:20,943 --> 00:45:25,771 الطفل يصرخ وينادي. ماذا أفعل لقد سكبت عليه الماء المؤكسج. 402 00:45:25,781 --> 00:45:28,096 لقد سكبت عليه صبغة اليود لمنعه من الإصابة بالعدوى. 403 00:45:28,200 --> 00:45:29,910 هيا يا ملاك. 404 00:45:32,079 --> 00:45:35,416 تعال هنا، هيا. 405 00:45:35,520 --> 00:45:37,626 [صوت التلفزيون] تعال، تعال، تعال. 406 00:45:41,589 --> 00:45:44,216 - أعتقد أنه يعرفك، أليس كذلك؟ - نعم يعلم. 407 00:45:44,467 --> 00:45:47,011 (ملاك)، هل تؤلمك يدك؟ 408 00:45:50,765 --> 00:45:54,226 >- بارك الله فيك أمس. <-كنت خائفة جدا. 409 00:45:54,331 --> 00:45:58,439 <- هكذا ذهبت. لقد غرقت. 410 00:45:58,543 --> 00:46:01,359 قالت سيدتي، امري خوجا لقد غرق في الوحل. 411 00:46:01,609 --> 00:46:03,736 >- فكر في هذا الشتاء. 412 00:46:06,489 --> 00:46:08,824 أعطها لإمري هودجا، أعطها لإمري هودجا. 413 00:46:08,929 --> 00:46:12,953 <- طيب طيب . أحضرها، أحضرها لي. - أعطه له، خذه بعيدا. 414 00:46:13,162 --> 00:46:17,666 أعطها لإمري هودجا. جلبه على الفتاة. أعطها لإمري هودجا. 415 00:46:21,962 --> 00:46:25,299 أعطيني يا فتاة الطبق، أعطيني الطبق الفارغ. 416 00:46:27,760 --> 00:46:31,555 >- كنت ذاهباً إلى ألمانيا عام 1992. <- هل ذهبت للخارج أيضاً؟ 417 00:46:31,660 --> 00:46:35,142 - كنت سأذهب. - نعم. - ثم كانت لغتي التركية ضعيفة، ... 418 00:46:35,247 --> 00:46:38,521 ...أنا لا أعرف ما هي السياسة، لا أعرف ما هو التمييز الكردي. 419 00:46:38,625 --> 00:46:40,731 كنا سنذهب بالسفينة 420 00:46:41,023 --> 00:46:44,026 كانت الشركة ترسل لي. كان لدينا محاسب اسمه أوزليم. 421 00:46:44,130 --> 00:46:46,487 أعطوني استمارة وقالوا "املأ هذا النموذج". 422 00:46:46,695 --> 00:46:50,366 في النموذج اسم الأم، اسم الأب؟ لا أعرف ماذا يقول؟ 423 00:46:50,491 --> 00:46:53,411 ويقول أيضًا إنها لغة أجنبية. كم عدد اللغات التي تعرفها؟ 424 00:46:53,577 --> 00:46:56,664 كما أنني أعرف لغتين، لقد حسبتها بالتركية والكردية. 425 00:46:56,768 --> 00:46:58,874 ولهذا السبب كتبت بلغتين. 426 00:46:59,145 --> 00:47:04,255 أوزليم، لم نكن نعلم أن لديك لغتين، "لم تحدد، ما هي اللغات التي تعرفها؟" قال. 427 00:47:04,922 --> 00:47:09,051 قلت: أعرف اللغة التركية. وأضاف: "نحن نعرف ذلك بالفعل". لغة أخرى؟ 428 00:47:09,135 --> 00:47:11,345 فقلت إنني أتكلم لغتي الأم وأتحدث اللغة التركية أيضًا. 429 00:47:11,429 --> 00:47:14,598 - ماذا تقول لغتك الأم؟ قلت أن لغتي الأم هي الكردية. - كردي. 430 00:47:14,703 --> 00:47:18,060 وكانت هذه الضحكة عفوا مثل العاهرات. 431 00:47:18,164 --> 00:47:20,646 ضحك، لقد سخر مني. 432 00:47:20,750 --> 00:47:22,898 - هذا خطأ. - لقد سخر مني. 433 00:47:23,003 --> 00:47:25,568 قال: فهل جعلتم الكردية لغة؟ 434 00:47:25,943 --> 00:47:29,321 فقلت: لغتي الأجنبية هي التركية يا أخي. 435 00:47:29,426 --> 00:47:31,699 لقد تعلمت اللغة التركية منذ خمسة عشر عامًا. تعلمت لاحقا. 436 00:47:31,803 --> 00:47:34,410 أليست هذه لغة أجنبية؟ 437 00:47:34,514 --> 00:47:36,620 - الآن، كردي لهذا الطفل... <- إنها ليست لغة أجنبية. 438 00:47:36,725 --> 00:47:41,333 الآن لهذا الطفل! سيرفيت مع هيكا يذهب إلى المدرسة، أليس كذلك؟ 439 00:47:41,417 --> 00:47:44,795 - نعم. - لا تنظر، وذلك بفضل التلفزيون. إنهم يتعلمون القليل من اللغة التركية. 440 00:47:44,899 --> 00:47:46,755 لماذا تعتقد أنهم يذهبون إلى المدرسة؟ 441 00:47:46,839 --> 00:47:49,842 <- يأتون لتعلم اللغة التركية. - ما هي اللغة التركية بالنسبة لهم؟ 442 00:47:49,946 --> 00:47:53,179 <- حسنًا، إنه غريب. إنها لغة لا يعرفونها، أنا أقبلها. 443 00:47:53,283 --> 00:47:55,389 >- أساتذتي ومعلمي الأعزاء... 444 00:47:55,473 --> 00:47:59,977 ...بعد أن يكمل أطفالنا الخمس سنوات لكنهم يتعلمون اللغة التركية. 445 00:49:37,449 --> 00:49:39,910 هل كتبت هذه يا روجدا؟ 446 00:49:41,662 --> 00:49:43,956 هل كتبت هذه؟ 447 00:49:44,060 --> 00:49:47,334 انظر، انظر، انظر إلي. هل صنعت هذه؟ 448 00:49:49,420 --> 00:49:52,339 هل فعلت هذه؟ 449 00:49:52,444 --> 00:49:55,301 هل فعلت ذلك؟ أليس كذلك؟ 450 00:49:55,405 --> 00:49:58,887 - أي حرف هذا يا زولكوف؟ - ه. 451 00:49:58,992 --> 00:50:02,808 لوس أنجلوس أ.ت. 452 00:50:06,395 --> 00:50:08,355 - أنا. - أحسنت. 453 00:50:12,776 --> 00:50:16,071 - لوس أنجلوس - لا. -لا. 454 00:50:17,489 --> 00:50:20,534 - ج.م. - لو. - لو. 455 00:50:21,910 --> 00:50:23,996 لا. 456 00:50:24,747 --> 00:50:26,790 - لو. - لو. 457 00:50:26,895 --> 00:50:29,793 -أ. - ابن "لا" ، "لا"! 458 00:50:29,877 --> 00:50:31,587 لا. 459 00:50:31,670 --> 00:50:33,505 - لو. - لو. 460 00:50:34,340 --> 00:50:37,635 -أ. - لا! لا! -لا. 461 00:50:40,137 --> 00:50:44,558 - إي - حسنًا، اذهب أنت أيضًا، هيا. اذهب، اذهب! 462 00:50:44,662 --> 00:50:49,980 اذهب للاستراحة. اخرج يا أحمد، هيا يا بني، هيا. 463 00:50:54,485 --> 00:50:57,404 نعم! اخرج، اخرج! تعال! 464 00:50:57,655 --> 00:50:59,865 الخروج! حسنًا يا فتاة، هيا! 465 00:51:01,200 --> 00:51:04,119 حسنًا، اخرج! 466 00:51:13,712 --> 00:51:16,006 اخرج! 467 00:51:37,486 --> 00:51:40,364 ماذا تفعلين يا أمي؟ 468 00:51:41,490 --> 00:51:46,078 لا أحد. أنا في الصف أيضا. لقد أخرجت الأطفال للاستراحة وفكرت في الاتصال بهم. 469 00:51:49,039 --> 00:51:53,252 لا أعرف البتة. الوضع هنا معروف. أنا لا أفعل أي شيء. 470 00:52:00,008 --> 00:52:05,055 لا أشعر برغبة في الاتصال، لا أفعل. أنا لا أتحدث مع أي شخص على أي حال. 471 00:52:06,598 --> 00:52:09,226 حسنًا، إنه نفس الشيء. هناك شمس. 472 00:52:38,505 --> 00:52:41,175 [صراخ الأطفال] توقف! قف! 473 00:52:54,188 --> 00:52:56,648 هل يجب أن نصنع التفاح؟ 474 00:53:03,989 --> 00:53:06,533 ما هذا؟ 475 00:53:10,120 --> 00:53:13,081 فلتكن هذه عشبًا أيضًا. هل هو بخير؟ 476 00:53:13,186 --> 00:53:15,626 وهذا جميل أيضا. 477 00:53:15,730 --> 00:53:18,670 هل أعجبتك يا فتاة؟ هل هو جيد؟ 478 00:53:20,339 --> 00:53:23,133 هل هو لطيف؟ هل أحببت ذلك؟ 479 00:53:23,237 --> 00:53:25,803 هيا، تقدم بنفسك. 480 00:53:39,983 --> 00:53:42,361 اصنعها في المنزل حسنًا؟ 481 00:53:47,991 --> 00:53:50,994 - الوداع. - وداعاً أيها المعلم. - وداعا، وداعا. 482 00:53:51,099 --> 00:53:53,121 وداعا، وداعا. 483 00:53:53,226 --> 00:53:57,042 الوداع. ها أنت ذا. قم بدروسك. هل هو بخير؟ 484 00:53:57,146 --> 00:54:01,630 الوداع. وداعا كانان. الوداع. مع السلامة. 485 00:54:01,734 --> 00:54:04,633 - يلا صبري مع السلامة. - وداعا أيها المعلم . - الوداع. 486 00:54:04,716 --> 00:54:06,635 ها أنت ذا. 487 00:54:42,170 --> 00:54:44,506 تعال! 488 00:54:50,220 --> 00:54:54,600 يا إلهي ربي! إنه سيغادر في الوقت المناسب، اللعنة! 489 00:55:48,737 --> 00:55:51,531 - شوكولاتة... - شوكولاتة... 490 00:55:51,636 --> 00:55:54,993 ...أخذ - أخذ... - جيتين... - جيتين... 491 00:55:55,097 --> 00:55:59,706 - ...اشتريت قطعتين من الشوكولاتة. - ...اشتريت قطعتين من الشوكولاتة. 492 00:55:59,811 --> 00:56:03,460 - هل تعرف ما هي الشوكولاتة؟ - نعم. - كيف هذا؟ 493 00:56:05,212 --> 00:56:07,547 أين تباع الشوكولاتة؟ 494 00:56:07,652 --> 00:56:10,926 Vehip أين يباع؟ 495 00:56:15,722 --> 00:56:17,766 أنت لا تعرف، أليس كذلك؟ 496 00:56:19,351 --> 00:56:22,479 يا ابني ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا كتبت هنا؟ 497 00:56:23,897 --> 00:56:26,274 ماذا يقول هنا؟ 498 00:56:28,443 --> 00:56:30,612 ماذا يعني ذلك؟ 499 00:56:31,989 --> 00:56:35,075 هل هذا تركي؟ كم ثمن؟ 500 00:56:35,575 --> 00:56:38,120 كردي؟ ماذا قلت لك يا بني؟ 501 00:56:38,537 --> 00:56:41,957 ألم أقل لك ألا تقوم بواجبك باللغة الكردية؟ 502 00:56:43,333 --> 00:56:45,627 ماذا قلت لك؟ 503 00:56:47,671 --> 00:56:52,217 هل تفعل ذلك بدافع الحقد يا بني؟ احصل على اللوحة. اخرج! 504 00:56:52,384 --> 00:56:54,886 ارفع قدميك انتظر هناك. 505 00:56:54,991 --> 00:56:58,056 <-درسنا تركي لكن الكتاب مكتوب باللغة الكردية! 506 00:57:02,436 --> 00:57:03,979 نعم. 507 00:57:59,910 --> 00:58:02,370 <- اسمحوا لي أن أحسب أربعة جوانب. 508 00:58:03,163 --> 00:58:05,707 غربا، شرقا، جنوبا... 509 00:58:07,271 --> 00:58:11,922 - ...شمال. <- جيد. الآن أشر إلى الشرق دعني أرى، في أي اتجاه كان الشرق؟ 510 00:58:12,005 --> 00:58:14,132 <- ما هو الجانب الشرقي؟ 511 00:58:14,549 --> 00:58:17,761 <- المكان الذي تشرق فيه الشمس. بأي طريقة؟ 512 00:58:17,844 --> 00:58:20,138 - هنا. <- الغرب؟ 513 00:58:20,222 --> 00:58:22,599 - هذا هو الغرب. <- الشمال؟ 514 00:58:22,682 --> 00:58:26,103 - هنا. <- جهتك الأمامية شمال طيب؟ 515 00:58:26,104 --> 00:58:27,146 [أصوات الرياح] 516 00:59:48,894 --> 00:59:52,647 - نهض. - نهض. 517 00:59:52,752 --> 00:59:57,736 - نهض. - أسود... - أسود...نسر... 518 00:59:57,840 --> 01:00:01,323 ...النسر... ...نهضت...نهضت. 519 01:00:02,240 --> 01:00:05,243 - أسود... - أسود... .. النسر .. يقلع ... 520 01:00:05,347 --> 01:00:09,247 ...النسر... ...نهضت...نهضت. 521 01:00:09,351 --> 01:00:12,751 - نعناع. - نعناع. 522 01:00:13,126 --> 01:00:16,213 - نعناع. - نعناع. 523 01:00:16,214 --> 01:00:18,131 - نعناع. - نعناع. 524 01:00:18,132 --> 01:00:20,717 - نعناع. - توليب. - انها ليست الخزامى. النعناع! 525 01:00:20,718 --> 01:00:23,386 - نعناع. - نعم النعناع. - نعناع. 526 01:00:23,387 --> 01:00:26,139 هل تعرف النعناع؟ 527 01:00:26,681 --> 01:00:30,894 - هل تعرف النعناع؟ - نعم. - نعم؟ أي نوع من الشيء هو النعناع؟ 528 01:00:32,604 --> 01:00:34,981 هل سبق لك أن رأيت النعناع؟ 529 01:00:35,523 --> 01:00:38,777 حسنًا، إنه أخضر هكذا. أخضر. رائحتها لطيفة وجميلة. 530 01:00:38,778 --> 01:00:41,696 هل تفهم؟ 531 01:00:41,697 --> 01:00:44,532 هل سبق لك أن رأيت النعناع؟ 532 01:00:44,534 --> 01:00:46,868 حسنًا، أنت لم تراه. أنا أفهم 533 01:00:53,750 --> 01:00:56,670 >- دعني أرى: "هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟" 534 01:00:56,671 --> 01:00:58,797 الى المرحاض... 535 01:00:58,798 --> 01:01:01,174 >- قل: "إلى المرحاض..." 536 01:01:01,175 --> 01:01:03,510 إلى المرحاض، إلى المرحاض... 537 01:01:03,511 --> 01:01:06,930 - إلى المرحاض، إلى المرحاض... - إلى المرحاض، إلى المرحاض... 538 01:01:06,931 --> 01:01:10,392 - المعلم، هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟ - اذهب. 539 01:01:10,393 --> 01:01:14,145 - إلى المرحاض... - إلى المرحاض... 540 01:01:14,578 --> 01:01:20,046 - هل يمكنني الذهاب؟ - هل يمكنني الذهاب؟ 541 01:01:20,167 --> 01:01:21,008 اذهب، هيا. 542 01:01:26,619 --> 01:01:31,153 ألف إيل إيل. مع الأم. 543 01:01:31,375 --> 01:01:33,364 - آيلي. - آيلي. 544 01:01:33,513 --> 01:01:35,061 - آيلي. - آيلي. 545 01:01:35,321 --> 01:01:36,477 هل لديك عائلة؟ 546 01:01:36,599 --> 01:01:38,394 - لا. - كيف بحق الجحيم لا؟ 547 01:01:39,268 --> 01:01:40,082 أليس لديك... 548 01:01:40,556 --> 01:01:42,515 - ...ليس لديك والدين؟ - هنالك. 549 01:01:42,727 --> 01:01:46,357 أمي، أبي، أخي، أختي، أنت. هذه عائلة. 550 01:01:46,628 --> 01:01:48,538 عائلة. كلهم يطلق عليهم عائلة. 551 01:01:49,098 --> 01:01:51,926 - هل هو بخير؟ عائلة. - عائلة. 552 01:02:40,857 --> 01:02:42,942 نعناع. نعم؟ 553 01:02:43,409 --> 01:02:46,871 أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة؛ نعناع. نعناع. 554 01:03:23,607 --> 01:03:26,544 [أصوات الرياح] 555 01:03:35,748 --> 01:03:39,068 [أصوات الرياح] 556 01:03:41,522 --> 01:03:43,967 ماذا تفعلين يا أمي؟ 557 01:03:44,608 --> 01:03:47,433 لا كهرباء لمدة ثلاثة أيام لا، سوف تنفد بطاريتي. 558 01:03:48,153 --> 01:03:51,227 لا تقلق، إذا تم إغلاقه فلن تتمكن من الوصول إليه. 559 01:03:52,324 --> 01:03:56,825 حسنًا، لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر. فقلت يقول البطارية منخفضة أو شيء من هذا القبيل. 560 01:03:56,957 --> 01:03:57,917 ...يمكنني الاتصال بوالدتي. 561 01:04:04,086 --> 01:04:05,902 يوم الجمعة. 562 01:04:07,548 --> 01:04:09,660 إنها تمطر. 563 01:04:10,626 --> 01:04:11,460 هيه! 564 01:04:12,858 --> 01:04:13,683 هناك، هناك. 565 01:04:15,681 --> 01:04:17,688 أوه، لقد اتصلت بك حتى لا تقلق. 566 01:04:18,646 --> 01:04:21,744 [أصوات الطيور] [صوت الديك] 567 01:04:22,306 --> 01:04:23,949 [صوت البقرة] [أصوات الطيور] 568 01:04:25,231 --> 01:04:26,816 [صوت الديك] 569 01:04:29,522 --> 01:04:31,396 [أصوات الطيور] 570 01:04:37,241 --> 01:04:40,044 [صوت الإوزة] [صوت الديك] 571 01:04:51,800 --> 01:04:53,875 لا ترمي التربة، حسنًا؟ 572 01:04:53,886 --> 01:04:56,746 يا سيدات، فقط قم برمي الحجارة. 573 01:05:08,442 --> 01:05:12,569 انظر، إنها في الحقيبة، حسنًا؟ سوف تخرج الحقيبة هكذا... 574 01:05:12,996 --> 01:05:14,034 - نعم. - ...هل هو بخير؟ 575 01:05:14,698 --> 01:05:16,606 - هناك الكثير من الأراضي، أليس كذلك؟ - نعم. 576 01:05:16,617 --> 01:05:19,317 الكثير من الثقوب في الأرض سوف تحفر، حسنًا؟ 577 01:05:19,328 --> 01:05:23,730 بعد ذلك سوف تقوم بإغلاقه. هيا، دعني أرى، أغلقه ببطء. 578 01:05:24,083 --> 01:05:25,697 تعال! 579 01:05:27,586 --> 01:05:29,817 ادفعه يا زولكوف، ادفعه! 580 01:05:34,968 --> 01:05:37,669 أستاذي محمد يتحدث اللغة الكردية. 581 01:05:38,309 --> 01:05:39,069 لا يوجد كردي، لا يوجد كردي. 582 01:05:39,787 --> 01:05:41,491 انظروا، دعونا لا ندخل في مشكلة! 583 01:05:43,011 --> 01:05:43,845 دعونا لا نتشاجر! 584 01:05:46,063 --> 01:05:48,847 - نعم هل تفهم؟ - نعم. 585 01:05:48,857 --> 01:05:52,097 هيا صفقوا لقد زرعنا شجرتنا الأولى. 586 01:05:52,098 --> 01:05:54,495 [تصفيق] 587 01:06:10,703 --> 01:06:13,787 - تبا...! ضباب...! [أصوات الأغنام] 588 01:06:16,287 --> 01:06:17,330 شتاء شتاء شتاء...! 589 01:06:55,340 --> 01:06:57,287 حسن، تعال وانظر! يأتي! 590 01:06:57,384 --> 01:07:00,043 - لماذا لا تأتي إلى المدرسة يا بني؟ - اليوم سأذهب إلى الميدان. 591 01:07:00,137 --> 01:07:01,534 هيه! روجدا؟ 592 01:07:02,175 --> 01:07:05,306 أنا معلمة وهي أختي بجانب أختي الصغيرة. 593 01:07:05,476 --> 01:07:07,505 يا بني، هل هناك أحد آخر ليعتني به؟ 594 01:07:07,603 --> 01:07:08,437 لا. 595 01:07:08,484 --> 01:07:11,009 <- انظر، أخوك كان سيبدأ القراءة والكتابة، لماذا لا يأتي إلى المدرسة؟ 596 01:07:11,684 --> 01:07:13,593 لا أعرف يا أستاذ. 597 01:07:13,692 --> 01:07:16,518 - ليس لديك أب أو أخ؟ - أخ؟ لا. 598 01:07:16,528 --> 01:07:17,852 - هاه؟ - لا. 599 01:07:17,888 --> 01:07:20,488 - ليس لديك أب أيضاً، أين والدك؟ - لقد رحل والدي يا معلم. 600 01:07:20,854 --> 01:07:21,944 حسنًا! ذهب للعمل. 601 01:07:21,981 --> 01:07:25,318 - أين ذهب؟ - أستاذ، لا أعرف. 602 01:07:25,329 --> 01:07:27,477 <- لا يمكن أن يكون الأمر كذلك يا بني. 603 01:07:28,832 --> 01:07:30,929 <- ابني روجدا سيأتي بالتأكيد إلى المدرسة،... 604 01:07:30,930 --> 01:07:32,350 - ...حسنا؟ - نعم. 605 01:07:32,387 --> 01:07:34,400 <-يا فتاة، سوف تأتي إلى المدرسة، حسنا؟ - نعم. 606 01:07:37,032 --> 01:07:38,076 - أنا تركي. - أنا تركي. 607 01:07:38,475 --> 01:07:39,690 - أنا على حق. - أنا على حق. 608 01:07:40,113 --> 01:07:41,740 - أنا مجتهد. - أنا مجتهد. 609 01:07:41,814 --> 01:07:43,334 - مبدأي... - مبدأي... 610 01:07:43,714 --> 01:07:45,731 - ...لحماية صغاري،... - ...لحماية صغاري،... 611 01:07:45,991 --> 01:07:48,191 - ...عد شيوخ بلدي. - ...عد شيوخ بلدي. 612 01:07:48,393 --> 01:07:49,863 -...وطني... -...وطني... 613 01:07:50,028 --> 01:07:51,380 - ...أمتي... - ...أمتي... 614 01:07:51,553 --> 01:07:53,446 -...هو الحب... - ...هو أن أحب أكثر من جوهري،... 615 01:07:53,649 --> 01:07:56,224 - ...للمضي قدما. - ...للمضي قدما. 616 01:07:56,235 --> 01:07:58,530 - أوه، أتاتورك العظيم! - أوه، أتاتورك العظيم! 617 01:07:58,702 --> 01:08:00,697 - على الطريق الذي فتحته... - على الطريق الذي فتحته... 618 01:08:00,854 --> 01:08:03,063 - ...إلى الهدف الذي أظهرته... - ...إلى الهدف الذي أظهرته... 619 01:08:03,229 --> 01:08:05,591 - ...بدلا من المشي دون توقف... - ...بدلا من المشي دون توقف... 620 01:08:05,835 --> 01:08:07,242 - ...أقسم. - ...أقسم. 621 01:08:07,522 --> 01:08:08,895 - وجودي... - وجودي... 622 01:08:09,225 --> 01:08:10,643 - ...للوجود التركي... - ...للوجود التركي... 623 01:08:10,922 --> 01:08:12,857 - ...فلتكن هدية. - ...فلتكن هدية. 624 01:08:12,976 --> 01:08:13,913 كم أنا سعيد لأنني تركي... 625 01:08:14,176 --> 01:08:15,393 -ما أسعد من يقول أنه تركي. -ما أسعد من يقول أنه تركي. 626 01:08:26,516 --> 01:08:27,559 [صوت الباب] 627 01:08:31,743 --> 01:08:32,786 [صوت الباب] 628 01:08:46,965 --> 01:08:48,476 [صوت الطيور] 629 01:08:54,510 --> 01:08:56,071 [صوت الطيور] 630 01:08:59,191 --> 01:09:00,234 [أصوات الطيور] 631 01:09:00,799 --> 01:09:03,327 اليوم هو 23 أبريل. 632 01:09:03,427 --> 01:09:08,421 ماذا يعني 23 أبريل؟ لماذا نحتفل بالعيد اليوم؟ 633 01:09:08,432 --> 01:09:13,712 - شتلة؟ >- أستاذي أتاتورك على تأسيسه في 23 إبريل... 634 01:09:13,854 --> 01:09:16,763 فماذا؟ ما الذي تم تأسيسه في 23 أبريل؟ 635 01:09:16,773 --> 01:09:18,160 >- الجمعية الوطنية التركية... 636 01:09:18,238 --> 01:09:21,108 >>- مجلس الأمة التركي الكبير. - نعم، الجمعية الوطنية التركية الكبرى... 637 01:09:21,116 --> 01:09:24,729 ...مقرر. كانت بلادنا كذلك وكيف كان يحكم؟... 638 01:09:24,948 --> 01:09:26,401 >- مع السلاطين. - ...كيف تم إدارتها؟ 639 01:09:27,169 --> 01:09:28,646 - مع السلاطين. >- نعم. 640 01:09:28,682 --> 01:09:31,528 بلادنا مع السلاطين تحررت من الحكم.. 641 01:09:31,538 --> 01:09:33,374 ...افتتح البرلمان اليوم. 642 01:09:34,046 --> 01:09:38,610 <- نعم! الأطفال في العالم ما هي الدولة الوحيدة التي لديها عطلة؟ 643 01:09:39,693 --> 01:09:40,527 <- أين؟ 644 01:09:40,665 --> 01:09:42,005 - أنقرة! <-دولة واحدة، دولة واحدة! 645 01:09:42,007 --> 01:09:46,160 <- نحتفل حاليًا بيوم الطفل في 23 إبريل كأمة، أي أمة تحتفل به؟ 646 01:09:46,845 --> 01:09:49,254 - الأمة التركية. <- الأتراك يحتفلون. 647 01:09:49,264 --> 01:09:51,890 <- إذن أين نعيش؟ - في تركيا. 648 01:09:52,095 --> 01:09:53,792 <- في تركيا. اعرف قيمتك. 649 01:09:54,319 --> 01:09:55,270 <- حسين، تعال أيضا. 650 01:09:55,515 --> 01:09:58,471 <- نعم. أنا خلفك. قل ذلك معي. 651 01:09:59,061 --> 01:10:03,212 [الكل بصوت واحد] يوم 23 أبريل سعيد. 652 01:10:03,611 --> 01:10:06,072 هذه العطلة هي عطلة كبيرة جدا. 653 01:10:06,359 --> 01:10:08,595 عيد ميلاد سعيد للجميع. 654 01:10:08,837 --> 01:10:11,463 هذه العطلة هي عطلة كبيرة جدا. 655 01:10:11,590 --> 01:10:13,573 نرجو أن يكون الجميع سعداء. 656 01:10:14,380 --> 01:10:17,931 يوم 23 أبريل سعيد. 657 01:10:18,652 --> 01:10:21,056 - افرحي يا صغيرة.. - حسنًا، حسنًا، انتهى الأمر، هيا. 658 01:10:22,130 --> 01:10:24,939 هيا، دعنا نذهب. الآن سيكون لدينا مسابقات. 659 01:10:25,289 --> 01:10:26,216 <- ثلاثة! 660 01:10:28,993 --> 01:10:33,296 [أصوات الغش] شتلة! شتلة! شتلة!... 661 01:10:47,739 --> 01:10:51,264 <- نعم حسنا! فاز سحر وريديف. 662 01:11:09,091 --> 01:11:10,676 <-انتظري يا فتاة، انتظري لحظة! 663 01:11:13,475 --> 01:11:14,310 زولكوف، تعال! 664 01:11:17,269 --> 01:11:19,648 - اقرأها. - السنجاب السحري. 665 01:11:20,083 --> 01:11:21,961 - ماذا؟ - السنجاب السحري. 666 01:11:22,941 --> 01:11:28,394 هيا، اقرأها. 667 01:11:28,405 --> 01:11:34,228 [يحاول القراءة عن طريق التهجئة] 668 01:11:51,111 --> 01:11:52,362 <-صه، اقرأ بشكل صحيح! 669 01:11:53,695 --> 01:11:57,956 <-اقرأها بشكل صحيح! <- دخل. 670 01:11:58,059 --> 01:12:01,984 كان يأكل. 671 01:12:02,291 --> 01:12:03,125 ماذا كان يأكل؟ 672 01:12:04,672 --> 01:12:05,938 - ماذا كان يأكل؟ - في سيفيندي. 673 01:12:06,088 --> 01:12:07,024 ماذا كان يأكل؟ 674 01:12:07,944 --> 01:12:10,805 - سيفينز. - ماذا كان يأكل؟ 675 01:12:12,932 --> 01:12:13,974 هاه؟ 676 01:12:15,994 --> 01:12:18,557 سيفين... سيفينز. 677 01:12:19,058 --> 01:12:21,062 اسمحوا لي أن أقرأ هذا بشكل صحيح، ماذا يقول هنا؟ 678 01:12:21,917 --> 01:12:25,253 Cef... Ce-vi... Ce-vinz. 679 01:12:25,646 --> 01:12:28,985 - سيفين... سيفينز. - بني، هل هناك "ن" هناك؟ 680 01:12:29,323 --> 01:12:30,689 اقرأ هذا بشكل صحيح واسمحوا لي أن ألقي نظرة عليه! 681 01:12:31,051 --> 01:12:34,705 سي...سيف... 682 01:12:36,139 --> 01:12:38,600 سيف... سي-في... 683 01:12:38,601 --> 01:12:39,644 إذن؟ 684 01:12:39,684 --> 01:12:41,948 - الجوز... الجوز. - هه! 685 01:12:42,857 --> 01:12:44,709 - كان يأكل الجوز، أليس كذلك؟ - نعم. 686 01:12:44,746 --> 01:12:47,122 هل تعرف ما هو الجوز؟ ما هو الجوز؟ 687 01:12:48,130 --> 01:12:49,083 - هاه؟ - لا. 688 01:12:50,141 --> 01:12:52,967 هذا هو الجوز في يدك. انظر، هذا. هل هو بخير؟ 689 01:12:54,047 --> 01:12:57,020 - هل تفهم ما هو الذي في يدك؟ - الجوز . 690 01:12:57,057 --> 01:12:58,814 - ماذا يأكل؟ - الجوز . 691 01:13:01,120 --> 01:13:03,727 [صوت أنيق] 692 01:13:09,343 --> 01:13:11,950 [صوت أنيق] 693 01:13:25,993 --> 01:13:28,143 [أصوات الطيور] 694 01:13:31,337 --> 01:13:34,550 [صوت الباب] [أصوات الطيور] 695 01:13:41,705 --> 01:13:44,861 - هل الجميع هنا؟ >- نعم. 696 01:13:45,667 --> 01:13:49,587 نعم يا شباب! بطاقات التقرير الخاصة بك هنا،... 697 01:13:50,790 --> 01:13:51,731 .. كما ترى . 698 01:13:53,216 --> 01:13:54,999 شكرا لك فتاة. 699 01:13:55,010 --> 01:13:56,849 نحن ذاهبون في إجازة الصيف،... 700 01:13:57,182 --> 01:13:58,809 - ...أنت تعلم، أليس كذلك؟ >- نعم. 701 01:13:58,846 --> 01:14:00,240 <-انتهت المدرسة... 702 01:14:01,107 --> 01:14:03,009 ...ولكنني سأعود العام القادم بالطبع. 703 01:14:03,985 --> 01:14:06,882 <- نعم! دعنا ننتقل إلى عمل بطاقة التقرير هذا. 704 01:14:11,526 --> 01:14:15,893 روجدا! روجدا، تعال روجدا. ماذا ستفعلين يا فتاة؟ 705 01:14:16,239 --> 01:14:19,315 - أنا مدرس، أقوم بتدريس ودراسة الكتب. - أوه، أحسنت! 706 01:14:19,326 --> 01:14:21,565 - سوف تكتب. - قصة... 707 01:14:22,087 --> 01:14:23,902 - حسن هو أخوك، أليس كذلك؟ - نعم يا معلم. 708 01:14:23,939 --> 01:14:26,331 ثبته على ياقة حسن وقل: "اجعلني أقرأه". أيضًا. 709 01:14:26,508 --> 01:14:27,342 - نعم. - هل هو بخير؟ 710 01:14:27,539 --> 01:14:28,632 أعتقد أنه يمكنك فعل ذلك. 711 01:14:29,265 --> 01:14:31,671 حسنا يا فتاة؟ خذها! مبروك، دعونا نرى. 712 01:14:32,505 --> 01:14:34,139 <- زولكوف يلدريم! 713 01:14:35,675 --> 01:14:36,946 قبّلني. 714 01:14:37,896 --> 01:14:39,080 ابني، انتظر! 715 01:14:39,299 --> 01:14:40,133 توتو! 716 01:14:41,431 --> 01:14:43,624 اللعنة، سوف تحافظ عليه، سوف تحافظ عليه! 717 01:14:47,186 --> 01:14:48,403 خذها! 718 01:14:48,652 --> 01:14:49,925 ها، قبلة الآن! 719 01:14:50,474 --> 01:14:52,784 قبلة! ضعيه على جبهتك وضعيه على رأسك. 720 01:14:53,526 --> 01:14:55,888 أوه، أحسنت! لقد حدث يا زولكوف. 721 01:14:56,112 --> 01:14:58,855 ذو القوف! هل ستقرأ كتابا أم تكتب كتابا؟ 722 01:14:58,865 --> 01:15:01,690 - لا. - ماذا تقصد بـ "لا". هاه؟ 723 01:15:03,408 --> 01:15:05,400 ماذا ستفعل، أكتب، هاه؟ 724 01:15:07,266 --> 01:15:08,376 ماذا ستفعل، أكتب؟ 725 01:15:09,334 --> 01:15:11,742 - ألا تنوي قراءة كتاب؟ - نعم. 726 01:15:11,743 --> 01:15:13,225 - هاه؟ - نعم. 727 01:15:13,262 --> 01:15:15,017 - سوف تقرأ كتابا، أليس كذلك؟ - نعم. 728 01:15:15,053 --> 01:15:16,994 أنت ستكتب هكذا، أليس كذلك؟ 729 01:15:18,545 --> 01:15:20,522 عندما آتي العام المقبل ليس هناك نسيان هذه. 730 01:15:20,757 --> 01:15:22,321 - هل هو بخير؟ نعم. 731 01:15:22,357 --> 01:15:25,709 إذا نسيت هذا آذان تصل إلى السقف. 732 01:15:25,745 --> 01:15:27,223 - هل هو بخير؟ - نعم. 733 01:15:27,259 --> 01:15:30,050 ها أنت ذا. تعال. 734 01:15:58,487 --> 01:16:01,182 التركية: 5-5-5. 735 01:16:01,949 --> 01:16:04,560 الرياضيات: 4-5-5. 736 01:16:04,660 --> 01:16:08,232 شكرًا لك! شكرًا لك. أحسنت! 737 01:16:32,188 --> 01:16:34,217 أحسنت! 738 01:17:28,077 --> 01:17:31,153 أستاذي والد والدتك أقبل يديك. 739 01:17:31,163 --> 01:17:33,229 شكر. 740 01:17:35,918 --> 01:17:39,739 - اعتنِ بنفسك. - اعتني بنفسك أيضاً. 741 01:17:45,928 --> 01:17:48,159 وداعا المعلم! 742 01:17:49,598 --> 01:17:54,084 >- أستاذ، وداعا! - الوداع! >- وداعاً أيها المعلم!